Post by gummy0502 on Mar 5, 2015 18:43:45 GMT 9
Cool Music Magazine - GOT7
[TRANS] BamBam Cut (Full Translations will come later!~)
Scan Credits to: GOT7FanCafeChina
Chi-Eng Trans by: gummy0502
[TRANS] BamBam Cut (Full Translations will come later!~)
COOL: Before the first full album <Identify> was revealed, Park Jin Young mentioned: “GOT7 will be able find their team’s own colours in this album”. There’s actually a theorem for all the artist belonging to JYP, that is, the singers all started to find their own colours from the 3rd album. Including Park Jin Young himself’s <She was Pretty>, G.O.D’s <Lies>, RAIN’s <It’s Raining>, 2PM’s <Heartbeat> and Wonder Girls’s <Nobody>. So from the GOT7 members’ point of view, how is this song <Stop Stop It> different from the previous comeback songs? Have you found the “Real tema’s own colours” that Park Jin Young mentioned?
BAMBAM: As compared to the previous always thick make-ups, the light make-up now seems to have better reactions.
COOL: For the previous 2 title songs <Girls Girls Girls> and <A> MV, it’s all having all the members as the main characters, but in <Stop Stop It>, JB carries the role of the Main character. What does the members think about JB’s performance in the MV?
JACKSON: What I want to emphasis on is that, even though this is GOT7’s MV, but I only came out for a total of 12 seconds in the whole MV! (Are you going to talk about this 12 seconds thing forever? JACKSON aren’t you scared that Park PD really cut your part into half again? Laugh)
BAMBAM: You’re already really good alright, I only have 7 seconds! (Aggrieved face)
MARK: I only came out for around 10-15 seconds too!
BAMBAM: Hyung, you obviously came out quite a lot! (Continues aggrieved face)
MARK: Didn’t come out a lot, anyways it’s the same, everyone is the same.
(Poor kids, MV main character bus stop is waving~ waving~ towards you from afar)
COOL: For the previous 2 title songs <Girls Girls Girls> and <A> MV, it’s all having all the members as the main characters, but in <Stop Stop It>, JB carries the role of the Main character. What does the members think about JB’s performance in the MV?
JACKSON: What I want to emphasis on is that, even though this is GOT7’s MV, but I only came out for a total of 12 seconds in the whole MV! (Are you going to talk about this 12 seconds thing forever? JACKSON aren’t you scared that Park PD really cut your part into half again? Laugh)
BAMBAM: You’re already really good alright, I only have 7 seconds! (Aggrieved face)
MARK: I only came out for around 10-15 seconds too!
BAMBAM: Hyung, you obviously came out quite a lot! (Continues aggrieved face)
MARK: Didn’t come out a lot, anyways it’s the same, everyone is the same.
(Poor kids, MV main character bus stop is waving~ waving~ towards you from afar)
COOL: After disclosing the promotions photos, it showed everyone the GOT7 which has a double charisma, toggling between pure teenagers and charming men. Having overalls as the main costume, matched with thick metallic necklace, is this style designed by the Cody [Short for Coordinator] or does it have your personal ideas in it? Other than GOT7’s team image settings, does the members have own concepts you want to try?
BAMBAM: Those more doughty kind, that kind that looks very powerful.
(Cool does a conclusion with no face [no embarrassment], that is: the maknae line likes those settings that highlights age, highlights manly charms, more. The hyungs likes simpler ones instead)
Mini Q&A:
BAMBAM
What do you want to change: That is not being very confident no matter doing what
What colours do you feel is suitable for yourself: Gold, green
What kind of praises do you want to hear: Very manly, very handsome
What is your favourite food: Grilled Pork Belly (Samgyeopsal/삼겹살), Shabu-Shabu (샤부 샤부)
If there’s one month of free time, how will you spend it: Go back to Thailand, be together with family
BAMBAM: Those more doughty kind, that kind that looks very powerful.
(Cool does a conclusion with no face [no embarrassment], that is: the maknae line likes those settings that highlights age, highlights manly charms, more. The hyungs likes simpler ones instead)
Mini Q&A:
BAMBAM
What do you want to change: That is not being very confident no matter doing what
What colours do you feel is suitable for yourself: Gold, green
What kind of praises do you want to hear: Very manly, very handsome
What is your favourite food: Grilled Pork Belly (Samgyeopsal/삼겹살), Shabu-Shabu (샤부 샤부)
If there’s one month of free time, how will you spend it: Go back to Thailand, be together with family
COOL: Which nicknames that fans gave the members are the ones that everyone think is more suitable? (Like for example, Yugyeom’s Pineapple [younger] brother)
BAMBAM: WangPuppy!!!
JACKSON: Why did you say mine! (Please refer to in [HitMaker], the tone and expression whenever WangKong gets frustrated)
BAMBAM: Look! It’s just like this, especially like a puppy. So it’s especially cute!
YUGYEOM: “Pineapple [younger] brother” is a nickname I got during the first album, probably due to the hairstyle that time, looks like pineapple a lot when hair is spiked up!
Jr.: For BAMBAM, recently he’s being called that *“Radish chief”(무과장) a lot! (Hahahahahaha~ -- coming from BAMBAM-gun who almost cramped from his own laughing.)
*It’s a popular Korean advertisement’s cartoon character.
BAMBAM: It’s just in one photo, fans found my hair looking especially like the Radish chief!
COOL: What does everyone normally like to do during rest periods? Any interest and hobbies?
BAMBAM: I like to watch TV!
Jr.: If I have time, I’ll go watch movie! It’s actually better to watch movie alone, it’ll be noisy if there’s someone beside, I will be mindful about having people beside, so everyone should try out watching movie alone!
BAMBAM: SNS!
Jr.: Only play Ins [short for Instagram], his interest is playing Ins.
BAMBAM: Alright hyung, you have to slightly protect my image a bit!
COOL: Everyone knows, Jr. is the “Mom in-charge” of the whole group, then if from a mom’s point of view, who do you think is the most suitable as a son-in-law?
Jr.: Because I know them too well, so really can’t choose it out ah! (Right this time, all the members after being good to Jr., various well-behaved manner) If really have to choose, I think Yugyeom is quite good. Because Yugyeom is very pure, like those kind that will continue liking on the same girl, once he started liking a girl. Even though he has no experience now, but he’s those kind of despite being young, but he’s kid with a rich inner heart. If being with this kin fog guys, my daughter shouldn't be hurt!
BAMBAM: Then the person you don’t want the most is……
Jr.: You! You! You! You! (All members laughs out loud)
BAMBAM: WangPuppy!!!
JACKSON: Why did you say mine! (Please refer to in [HitMaker], the tone and expression whenever WangKong gets frustrated)
BAMBAM: Look! It’s just like this, especially like a puppy. So it’s especially cute!
YUGYEOM: “Pineapple [younger] brother” is a nickname I got during the first album, probably due to the hairstyle that time, looks like pineapple a lot when hair is spiked up!
Jr.: For BAMBAM, recently he’s being called that *“Radish chief”(무과장) a lot! (Hahahahahaha~ -- coming from BAMBAM-gun who almost cramped from his own laughing.)
*It’s a popular Korean advertisement’s cartoon character.
BAMBAM: It’s just in one photo, fans found my hair looking especially like the Radish chief!
COOL: What does everyone normally like to do during rest periods? Any interest and hobbies?
BAMBAM: I like to watch TV!
Jr.: If I have time, I’ll go watch movie! It’s actually better to watch movie alone, it’ll be noisy if there’s someone beside, I will be mindful about having people beside, so everyone should try out watching movie alone!
BAMBAM: SNS!
Jr.: Only play Ins [short for Instagram], his interest is playing Ins.
BAMBAM: Alright hyung, you have to slightly protect my image a bit!
COOL: Everyone knows, Jr. is the “Mom in-charge” of the whole group, then if from a mom’s point of view, who do you think is the most suitable as a son-in-law?
Jr.: Because I know them too well, so really can’t choose it out ah! (Right this time, all the members after being good to Jr., various well-behaved manner) If really have to choose, I think Yugyeom is quite good. Because Yugyeom is very pure, like those kind that will continue liking on the same girl, once he started liking a girl. Even though he has no experience now, but he’s those kind of despite being young, but he’s kid with a rich inner heart. If being with this kin fog guys, my daughter shouldn't be hurt!
BAMBAM: Then the person you don’t want the most is……
Jr.: You! You! You! You! (All members laughs out loud)
COOL: Lastly, please greet the <Cool> readers using your individual favourite ways! (It was December when we interviewed GOT7!)
BAMBAM: Clear away all the bad things in 2014! Must really work hard living through 2015, let’s work hard like there’s no tomorrow! (BAMBAM did you read too much Chicken Soup for the Soul?)
Scan Credits to: GOT7FanCafeChina
Chi-Eng Trans by: gummy0502