[TRANS] 141022 2PM's Brother, GOT7 Long Awaited Japan Debut
Nov 29, 2014 12:38:33 GMT 9
Bambam1aholic likes this
Post by gichaaaaann on Nov 29, 2014 12:38:33 GMT 9
Finally GOT7 has make their Japan debut after a long waiting, as a junior of 2PM, they gain a lot of attention and popularity all over Asia.
GOT7 members are JB, Jr., Youngjae, Yugyeom who are from Korea; Mark from USA; Jackson from Hong Kong and Bambam from Thailand. This’s their first appearance here with their unique personal ability and their cheerfulness, let’s now get to know them as a member of the group.
The band which consists of a multinational members.
Congratulations on the Japan debuted, could you please tell us, how do you feel right now?
JB: I’m really happy and I feel a little bit pressured right now - that finally we make our debut in Japan. The situations where we have Japanese fans waiting to see us, it makes me really appreciated and touched. We will keep working hard.
JS: I’m truly thankful that we got the opportunity to make our debut in Japan because we would never want to lost this opportunity. Thus, members are working really hard.
What kind of band GOT7 is? please tell us about your unique charm that make you different from other band.
JS: Firstly, it’s our true heart.
MK: We’ve multinational members! like international.
JB: The dance style that is a combination between break dance and martial arts technique made up our own unique style.
Your performances are really great, it makes us wonder how much hard work you have to go through during your rehearsal/pre-debut?
JS: we have been practicing really hard, “No Pains, No Gains” If we never get pained, we won’t have anything.
YJ: Yes, absolutely.
That’s really great! let’s now talk about each member, what’s characteristic of each member? Please tell us.
JS: Firstly, let’s start from me, with my charm, I’m in charge of the attractiveness.
JB: Jackson, he’s cute.
JS: This is the first time I heard something like that from him. (lol)
JB: you really are charming especially your attractive eyes.
BB: I think my nose are more attractive as compared to my eyes, plus my body too.
MK: Aside from my face, I’m bright and cheerful.
YG: I’m the most interested person in the world.
Please tell us about Jackson’s bad side that he should corrected it up.
JS: You want to know about our bad side? But, even if we speak it out, it probably can't be published on the magazine. (lol)
Hur?
JS: Just kidding. (lol)
MK:Sometime, he’s way too serious such that he becomes a sensitive person.
JB: As he’s a person who likes to plan things out, when thing doesn’t go as plan. He will be down. But, if you get a chance to talk and explain to him. He will calm down and understand it well.
What’s the personality of each members? We will revealed the thing that you would never expected of!
Clearly speaking, we haven’t heard any comment about Jackson from Jr. and Youngjae yet.
Jr.: I’m not quite close to him, so, I got nothing to say.
YJ: If you’re going to say like that then….
Everyone: haha..
Jr.: Just kidding (lol) Jackson is a person who would do everything he could if it’s for the member’s smile and happiness. He’s really a great person.
Everyone: Wow
YJ: Truly speaking, I really got nothing to say (lol) since everything I want to say, the members have stated it all out. (lol)
If that’s so, Youngjae, please tell us a little about yourself.
YJ: Hello, I’m GOT7 lead vocal.
Jr.: Youngjae, he’s a responsible person and he really do love his job.
JB: He got the image of which he’s walking in the wide field alone… because he loves freedom.
Bambam: If it’s something he’s interested in… he will give it all to the best of his effort, but, if it isn’t something he interested in… he will totally ignored it. (lol)
YG: His dancing skill is really gifted, even if there’s just a very little time for dance practice, he still developed his dancing skill fantastically.
Definitely, his ability is exceptional; Jackson, do you have anything you want to say about Youngjae?
JS: Umm I would say…
Everyone: lol
JS: Is this some kind of a revenge? just kidding. (lol)
MK: I got something I would like to say to Youngjae… When I wake him up, please wake up! Please!
JS: Youngjae is a deep sleep person - if you don’t wake him up, he could sleep until next year - may be? (lol) if he got to sleep, he really won’t wake up so easily.
A little burdensome…
YJ: From now on, I will try to to be less troublesome to the members…
Let’s move on and talk about Mark.
MK: Even I’m the oldest one in the group but I’m the quietest and most gentle in the group.
YJ: Mark really eat a lot.
MK: They want us to talk about our personality! (lol)
YJ: He’s really a quite person, sometime, I don’t even know if he’s there when we having conversation (lol)
YG: Even he is quite but I think he’s the person who always keep thinking in his mind.
JB: How do you know that?
YG: Because our heart is connected. (lol)
MK: …
YG: Even though we didn’t say a word, we can communicate (through our heart). (lol)
JB: There is a really big different between when he being playful and when he keeps quite. If he could squeeze that big different down, it will be good.
JS: Mark is really handsome, both his appearance and soul.
BB: I also got something to say, other than his handsomeness, everything that is him is all great. So, please stop being too handsome for the sake of other members. (lol)
MK: I don’t get what you just said.
Jr.: He is really caring for others, he always paying attention and taking care of us even if it’s just a little matter. He really is a brother who we can lean on.
How about Yugyeom?
YG: I’m the youngest but the tallest.
Jr.: He really loves to dance.
MK: even it’s out of the working hour, he always keep practicing by himself in the practice room.
Jr.: He’s really innocent such that I have no words to praised him, but, about his dance, he should know that he’s really great at it.
BB: He’s Korean version of Chris Brown.
YG: (lol)
BB: When we were trainee, we always practice together, he always taking care of me like an older brother.
JB: Even he’s the youngest but his appearance and personality doesn’t reflect out that he’s the youngest member.
How about Bambam?
BB: I’m the cutest member of GOT7, Bambam. Sometime, I also got the charming side.
Everyone: Eh?
JB: What’s kind of charming?
BB: Sexy side!
MK: This is my first time hearing this. (lol)
YJ: Bambam isn’t the charming person, he’s the cute one!
Jr.: He’s like a cute kid.
JS: I’m really close with BB since when he was a little kid, he really is growing up now - also getting taller. When I looked at him now, I feel that, he’s really growing up - not a kid anymore. So, I sometime feel that it’s strange.
YG: We met and have been through many things together, he really got a very clear personality. He becomes really charming and charismatic when he’s on stage.
JS: He really is charming.
YG: I’m sure that he will received a lot of love from fans, he really is a very important and precious friend to me.
BB: Thank you! (shaking hands)
Any bad side of Bambam you wanted him to corrected it up?
JS: If we are going to talk about this, I could keep talking until next year. (lol)
JB: Not enough time to speaking it out!
JS: So, let move on to the next question. (lol)
JB: Then, I’ll introduce myself, I’m the leader of GOT7 that is cool and sexy… is it? not so sure about that as well but I’m in charge of being chic and sexy. (lol)
MK: Charisma!
YJ: He doesn’t have it, he actually is cute. (lol)
JB: Just an ordinary person. (lol)
YG: He really is cute, he tried hard to follow his dream and make it come true.
JS: He’s the king of charisma, the righteousness is what he and Bambam have in common. If they found something wrong, they will corrected it. He likes to dance and whenever he feel the fun, he will immediately dancing out.
JB: Dancing is definitely it, but, for singing and song - I like it too.
As a leader, How’s JB like?
JS: He’s a responsible person.
YG: He has leadership.
BB: He’s the one who gathered us up.
YJ: His laugh, it’s cute.
BB: During relaxing/fun time, he’s like a big brother who is ready to have fun together. However, He really takes it seriously during working or a serious moment.
JS: So, we’re only left with Jr., please introduce yourself.
Oh! Thank you (lol)
Jr.: I’m a gentle mom of GOT7.
MK: He really is a gentle person.
BB: He’s like a leader’s right hand, he’s also the one who gathered us up.
Leader is also being like dad.
JB: But I’m not that old. (lol)
YG: He’s the one who think of everything very carefully and deeply in detailed.
JS: During when we’re down where there is a thought that we’re not good enough, this is the thing JB and I have in common. There’s something that we don’t understand and we have to corrected it.
YG: A best friend.
BB: There’s an artist sense in him, he’s the one to lead us.
We’re now get to know the members a lot better, On this coming Oct. 22nd, the song ‘Around the World’ which is a debut song will be released in Japan. Could you tell us about this song piece?
JB: There’s a lyric ‘Let’s go’, the dance move is also great. I think everyone could enjoy and have fun with it. If you got a chance to listen to it, I would like to invite you to join us - sing and dance together - it would help reduce stress, make you relax and feel the fun.
Other than the performance of Around the World, could you tell us a little about the debut MV?
MK: Our power energy wave is the key (kemehameha - from dragon ball), I want everyone to stand up and dance together with us.
JB: Also, there’re martial arts and break dance that you all with get to see. Our costumes are also colourful including the background colour that will be changing as accordingly. We want it to be the most fun moment.
Is there any hard time during recording the MV?
JS: Don’t called it as a hard time, let’s called it as a challenge.
Could you tell us about the song ‘So Lucky'?
JB: Even though this song got the word ‘So Lucky’ in it so many times, but to be able to meet our fans, it really made us feel very ‘Lucky’ and also it’s a song that Jun. K from 2PM produced it for us.
This song Jun. K has produced the whole song all by himself, he also help during the song recording, what did he said? Was it easy or hard?
YJ: It’s really easy (immediately answered). He help pushed and supported us to revealed our best ability. He also guided us on our singing expression.
MK: I would like everyone to make a visit to GOT7 official site as well.
Due to the success of 2PM in Japan, How do they guide and advise you on the working and living here in Japan after they knew that you guys will make your debut in Japan?
YG: For the advise, they told us that to work hard on learning Japanese and also told us that we should be honest and to be a true heart person not only for the debut in Japan but for every single country.
JB: They told us to be on time and to keep our promise, don’t be arrogant but to always be gentle and respectful.
What’s your goal? since 2PM already successful with their tour/performance in Tokyo Dome, do you want to be like your senior?
YG: To be like our senior, is one of our goal as well but we haven’t plan it that far.
JB: 2PM senior have been working very hard in Japan, we also, will be working very hard. 2PM has give us so much energy and support, we will try to learn and grow such that one day we can be like them.
GOT7’s ideal type…
Could you tell us about your ideal type?
Everyone: … (silent no answer)
Seem like everyone immediately stressed up…
JB: a true heart person, even though I couldn’t find any other words to defined it. My ideal type would be the one I couldn’t get my eyes off of her.
YJ: Umm, I’ll pass (lol), let’s me be the last person to revealed it.
JS: I like the girl who is strong (healthy) and charming.
Jr.: I love the girl who burst out laughing (laughing with the appearance of her teeth) and she must believed and trust in me.
BB: My ideal type is similar to Jr., I love the one who is cute while laughing. When I teased her or did something weird, she will laugh at me.
YG: My ideal type is the one who I fell for and I like the one that’s charming.
MK: For me, It’s not the one who love me but the one who made me feel - I want to be with.
Youngjae, have you got your answer ready?
YJ: Nope, but, I think my ideal type is the one I fell for.
Got it - Lastly, everyone has been working so hard and finally you all make your debut, is there anything you will never forget? any good memories i.e. helping each others?
JB: For me, because I got these 6 members - we could finally make our debut. Our path to this debut is not easy, it’s full of obstacle but because members always help and supporting me. So, it made me be the one who I am today. Each member always give me energy, we have been practicing very hard such that we could be united and I do believed that every single member would give it all for the team. Also, 2PM and 2AM senior who always be there to listen to us, giving us a piece of advise when we’re down or having a hard time - It really made us growing up. I will keep this thankful towards them in my heart and will show it off through our future work.
Everyone, we are GOT7, please take care of us.
GOT7: Please support us.
Source : oricon.co.jp
JP-TH Trans : Parfaits @ GOT7_Thailand
TH-EN Trans : sakurasiri KISSDATBAM